Zankoku na tenshi no youni
Shounen yo shinwa ni nare
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
Watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Sotto fureru mono motomeru koto ni muchu de
Unmei sae mada shiranai itaikena hitomi
Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa
Haruka mirai mezasu tameno hanega arukoto
Zankoku na tenshi no thesis Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui pathos de Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare
Tu l'as vue ?
Et comment !
Quoi ?
Tu connais pas la nouvelle ?
Nouvelle ?
Ouais ! On l'a transférée la semaine dernière en seconde année, dans la classe A !
Elle est super !
Elle s'appelle Sôryû Asuka Langley.
Quel canon !
Elle vient de l'étranger... Elle doit être en avance pour son âge.
Dis pas de conneries.
Elle en a bavé, avant de partir d'Allemagne.
Elle essaye de se changer les idées dans son nouveau pays.
Ils n'ont que son nom à la bouche... "Asuka, Asuka"...
Ils sont aux anges.
Merci !
Normal, les photos ne montrent pas son caractère...
Hallo ! Shinji !
Guten Morgen !
Gou...goutenn molle guenn...
Tu déprimes chaque matin...
C'est MOI qui t'ai dit bonjour. Cache ta joie !
Bon. L'autre doit être dans le coin...
Qui ça ?
T'es bête ?
Je parle de la First Children !
Oh, Ayanami...
Hallo !
Tu es Ayanami Rei, la pilote du prototype.
Je suis Asuka. Sôryû Asuka Langley, Pilote de l'Eva-02.
Soyons amies !
Pourquoi ?
Ca m'arrange, pour différentes raisons.
Si c'est un ordre, d'accord.
Bizarre cette fille...
Quoi de mieux qu'une dingue pour piloter une Eva...
Tu as maigri ?
Oui...
Une peine de coeur ?
A quoi...vois-tu ça ?
Ceux qui ont un grain de beauté sur le versant des larmes pleureront tout au long de leur vie.
Tu veux me séduire ?
Hélas, une affreuse nous a à l'oeil !
Contente de te revoir, Kaji.
Ca faisait longtemps.
Mais tu es toujours aussi collant.
Normal pour un idiot !
Tu devais ramener l'Eva-02. C'est fait, alors rentre chez toi !
J'ai été officiellement muté ici ce matin.
On va reformer notre trio de choc, comme avant...
Tu t'es vu ?
Une attaque ?
Message du croiseur Haruna !
Objet gigantesque dans la baie de la péninsule de Wakayama.
Examen des données reçues.
Longueur d'onde bleu. Ange confirmé !
A vos postes de combat, niveau 1 !
Episode 9 Juste un instant, les coeurs à l'unisson
Les systèmes d'interception de Tokyo-3 ont été gravement endommagés lors du dernier combat.
Seuls 26% ont été réparés.
Pour cette bataille, l'équipement est presque nul.
En clair, il faut détruire la cible avant qu'elle ne sorte des zones inondées.
Eva-01 et Eva-02 ,vous allez sans relâche attaquer la cible ensemble.
En combat rapproché.
Compris !
On pourrait me laisser combattre seule pour ma première mission au Japon.
Ce sont les ordres, on choisit pas.
_Je te préviens ! T'as pas intérêt à me gêner ! _D'accord...
Où ont-ils dégoté un pilote pareil ?
C'est pas équitable d'attaquer à deux. C'est pas mon style !
On n'a pas le choix, si on veut survivre.
Le voilà !
Commencez l'attaque !
J'y vais ! Couvre-moi !
Te couvrir ?
Les dames d'abord !
Me faire commander par une nouvelle !
Maintenant !
Bravo...
T'as vu, Third Children ?
Les combats devraient toujours être aussi clean !
C'est quoi ce bins ?
Aujourd'hui à 10H 58 mn 15s,
l'Eva-01, attaquée par la partie "X" de la cible coupée en deux...
a coulé à 2 km de la baie de Surugawan.
A 10H 58 mn 20 s, l'Eva-02 a été immobilisée par l'autre cible, nommée Y.
Un commentaire de la responsable du Projet E:
"Pas joli-joli."
T'as complètement fait foirer mon premier combat !
T'es gonflée ?! C'est toi qui fais n'importe quoi !
Quoi ?!
C'est un balourd comme toi qui va me faire la leçon ?
T'étais trop pressée de te battre et voilà le résultat !
Je parle pas à un mec qui boit la tasse !
Mais tu t'es pas vue ?!
La Nerv a avorté l'opération à 11H03.
La seconde force des Nations-Unies a pris la relève.
Quelle humiliation !
5 mn plus tard, ils ont tiré un missile NN sur la cible.
Il va falloir encore modifier nos cartes...
Ils sont parvenus à brûler 28% de leur substance.
Ils les ont eus ?
Retardés... le prochain assaut n'est qu'une question de temps.
Une chance, ça nous laisse le temps de nous préparer.
Ecoutez-moi. Quel est votre travail ?
Piloter l'Eva.
Non ! Battre les Anges.
La Nerv n'est pas là pour faire rire la galerie.
C'est pourquoi vous devez coopérer ensemble.
Avec un coéquipier pareil ?!
Avec une coéquipiere pareille ?!
J'abandonne...
Pourquoi tout le monde s'énerve ?
Les vieux n'aiment pas être humiliés.
Excuse-moi,\où est Misato ?
Occupée.
Prendre des responsabilités apporte des obligations.
Les plaintes et les rapports des zones concernées.
Et une réclamation des Nations-Unies.
Il y a aussi une plainte du service d'information.
Tu devrais y jeter un oeil.
Laisse-moi deviner:
"Vos batailles, faites-les chez vous".
Bien vu !
Une fois Tokyo-3 nettoyé, on pourra se farcir l'Ange ici...
Je viendrai à bout des Anges !
Le vice-commandant est furieux.
Si tu l'humilies encore tu seras limogée, sois en sûre...
Encore une chance que le Commandant Ikari était absent.
Tu aurais été virée, avant même qu'il lise tout ça.
Alors tu dois avoir un bon plan pour que je garde ma place.
Juste un.
Professeur Akagi Ritsuko ! C'est bon d'avoir une vieille amie.
Erreur. Ce n'est pas moi qui veut aider une vieille amie...
C'est une idée de Kaji.
Kaji...
C'est moi !
Il n'y a personne...
C'est quoi ça ?!
Du calme, ce sont mes affaires.
Que fais-tu ici ?
Pourquoi t'es encore là ?
Encore là ?
T'as été viré.
Misato va vivre avec moi.
D'un point de vue perfectionniste, c'est un choix légitime.
Bien que je préfèrerais être avec Kaji.
Les chambres japonaises sont vraiment minuscules...
La moitié de mes affaires n'a pas pu rentrer.
Et pourquoi les japonais sont-ils à ce point inconscients ?
Comment peut-on vivre dans une pièce sans serrure à la porte ?
J'y crois pas.
Les japonais sont très compréhensifs et respectent l'intimité.
Misato !
Me revoilà ! Vous êtes en bonne voie !
De quoi ?
L'entrainement pour la prochaine opération.
Comment ça ?
Le septième Ange n'a qu'un point faible.
Deux attaques sur la Koa fractionnée simultanément et précisément...
En d'autres termes, une attaque parfaitement synchronisée des 2 Evas.
Et pour cela, il doit y avoir une harmonie parfaite entre vous deux.
Donc... vous allez devoir vivre ensemble à partir de maintenant.
Quoi ?!
Objection, le concubinage, c'est trop dangereux à notre âge !
L'Ange est en train de se reconstituer.
La seconde attaque est prévue dans 6 jours !
C'est absurde...
Le moyen de pourvoir à l'absurde est...
de répéter le schéma d'attaque en harmonie totale, sur cette musique.
Vous avez 6 jours. Faites-le au plus vite !
NEON GENESIS EVAGELION
Je m'inquiète pour Shinji.
Ca fait trois jours qu'on l'a pas vu.
Mais c'est la déléguée !
Deux idiots sur trois...
Que fais-tu ici ?
Je viens prendre des nouvelles d'Asuka et vous ?
Prendre des nouvelles d'Ikari.
Pourquoi vous vous arrêtez ?
Voilà !
Traitre !
Quelle horreur ! Encore fringués pareil ! J'me sens mal !
Misato nous a forcés, elle veut qu'on commence par l'apparence...
Vous êtes indécents !
C'est un malentendu !
Pas de malentendu qui tienne !
Bonjour !
S'il vous plait, dites-nous ce qui se passe !
Il fallait nous dire ça tout de suite !
Et l'harmonie marche bien ?
Jugez vous-mêmes.
C'était écrit ! Je ne pourrai pas m'abaisser à son niveau !
Y'a vraiment rien à faire !
Tu déclares forfait ?
Il n'y a personne d'autre.
Rei.
Oui.
Essaye voir.
Oui.
En fait, on devrait plutôt modifier le plan et demander à Rei...
NON ! J'en ai marre !
A...Asuka !
La larme dans l'oeil du démon...
Ikari !
Rattrape-la !
Tu l'as fait pleurer, prends tes responsabilités !
Je...
N'en rajoute pas !
Je sais. Je ne peux que piloter l'Eva.
Je le ferai.
Je vais leur en faire voir, à Rei, Misato et les autres !
Tu sais, ils ont dû comprendre...
Arrête la lèche ! T'es bien un mec !
Mon honneur a été bafoué ! Je dois le venger, et au centuple !